nothing less than

Years of war culminated in nothing less than a brutal razing of the city.

经年的战争给这座城市带来的不亚于灭顶之灾

Courage is nothing less than indifference to hardship and pain.

勇气就是对艰难和痛苦的蔑视.

We will do nothing less than use state-of-the-art technology to map an entire country.

我们将会使用最先进的科技来，描绘出国家的全貌。

What he had in mind amounted to nothing less than a total reversal of the traditional role of the executive.

他头脑中所想的简直就是对管理人员传统角色的彻底颠覆。

Obviously we are disappointed but the committee could do nothing less than stick to the rules.

我们显然很失望，但委员会只能照章办事，别无他法。

You're nothing less than a murderer!

你简直就是凶手！

The discovery is nothing less than a breakthrough.

这个发现无疑是个突破。

Now they have set their sights on nothing less than global domination.

现在他们把视线投向地球的主宰权.

What he had in mind amounted to nothing less than a total reversal of the traditional role of the executive...

他头脑中所想的简直就是对管理人员传统角色的彻底颠覆。

His appearance in the show nothing less than a sensation.

他在演出中的亮相简直是个轰动.

After losing his job, he is nothing less than a beggar.

失业之后, 他简直和乞丐一样.

What was needed was nothing less than a new industrial revolution.

人们需要的无异是一次新的工业革命。

His negligence was nothing less than criminal.

他的粗心大意无异于犯罪.

Nothing less than the first was required to soften the second.

要驯服第二个就非第一个不行。

Your failure was due to nothing less than your own carelessness.

你的失败正是由于你自己的粗心大意.

What I want is nothing less than the definitive reason.

我要的不是别的就是最权威的解释。

He was used to nothing less than the best.

他过去享受惯了最好的.

The victory was nothing less than a miracle.

这场胜利是个不折不扣的奇迹。

The project is nothing less than mapping every gene sequence in the human body.

这个项目就是要绘制人体所有基因序列的图谱。

Obviously we are disappointed but the committee could do nothing less than stick to the rules

我们显然很失望，但委员会只能照章办事，别无他法。

What he said was nothing less than a lie.

他说的纯属谎言。

What he had in mind amounted to nothing less than a total reversal of the traditional role of the executive

他头脑中所想的简直就是对管理人员传统角色的彻底颠覆。

Or maybe you find in him nothing less than the best.

你对他肯定应当比我更了解。

It was nothing less than a miracle.

那完全是个奇迹.

What we expected is nothing less than a timely payment.

及时付款正是我们所盼望的.

We will accept nothing less than full victory Good luck.

我们迎接的只会是彻底的胜利.

What you make of your education will decide nothing less than the future of this country.

可以毫不夸大地说，教育给你带来的益处将决定这个国家的未来。

We expect nothing less than your best effort.

我们就是希望你尽最大的努力。

But it is nothing less than a Message to all the worlds.

这《古兰经》不是别的,它是对全世界的教诲.

Their willingness to work together is nothing less than miraculous.

他们愿意共事简直是不可思议。